1
00:00:05,000 --> 00:00:08,599
سيمون برندرغاست، أنا المحقق
بولارد من شرطة نورث جاب.

2
00:00:08,600 --> 00:00:09,919
نحن نضعك قيد الاعتقال.

3
00:00:09,920 --> 00:00:13,519
أنت آخر شخص معروف
للتحدث إلى إيدي كيلي،

4
00:00:13,520 --> 00:00:16,679
الذي تم اغتصابه بوحشية بعد ذلك
من قبل عدة رجال

5
00:00:16,680 --> 00:00:20,759
بعد إعطائه مشروبًا
نعتقد أنه كان مليئًا بـ GHB.

6
00:00:20,760 --> 00:00:23,159
كما تعلمون، أسرع طريقة
للقضاء على نفسك

7
00:00:23,160 --> 00:00:25,800
من كونه مشتبها به سيكون
فقط لتعطينا عينة من الحمض النووي.

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,479
انظر، أنا لا أفهم
ما هو أكثر أهمية

9
00:00:28,480 --> 00:00:29,999
من حفظ علامات التبويب
على المغتصب المحتمل.

10
00:00:30,000 --> 00:00:33,319
مغتصب محتمل.
هذا هو جوابك هناك.

11
00:00:33,320 --> 00:00:35,839
ربما يمكنك نشر شيء ما
على الانترنت

12
00:00:35,840 --> 00:00:39,159
حتى يعلم الجميع أنه لم يكن أنا.

13
00:00:39,160 --> 00:00:40,999
لا أستطيع أن أتذكر، فين.

14
00:00:41,000 --> 00:00:42,679
كيف أعرف
لم يكن لديك أي علاقة به؟

15
00:00:42,680 --> 00:00:45,199
سأعطيهم عينة من الحمض النووي
في الصباح.

16
00:00:45,200 --> 00:00:46,639
وسوف يقوم رجال الشرطة بخياطتك.

17
00:00:46,640 --> 00:00:49,639
أنا أضمن أنني لست كذلك
سأترك ذلك يحدث.

18
00:00:49,640 --> 00:00:53,719
في مرحلة ما لديك
لقبول قرار هيئة المحلفين.

19
00:00:53,720 --> 00:00:55,159
ذلك... هذا هو النظام.

20
00:00:55,160 --> 00:00:58,759
هو لم يغتصبك، لا يمكنك ذلك
يتجول قائلا انه فعل.

21
00:00:58,760 --> 00:01:00,080
ماذا طلبوا منك؟

22
00:01:01,240 --> 00:01:03,080
اسماء اصدقائك.

23
00:01:04,560 --> 00:01:06,679
حمضي النووي لا يثبت شيئاً

24
00:01:06,680 --> 00:01:08,599
نهاية القصة
بقدر ما أشعر بالقلق.

25
00:01:08,600 --> 00:01:10,600
لم يكن لدي أي علاقة مع دافو.

26
00:01:11,760 --> 00:01:13,359
لقد وجدت شيئا
في ساوث شور

27
00:01:13,360 --> 00:01:15,199
ربما هذا يستحق
إلقاء نظرة على.

28
00:01:15,200 --> 00:01:19,599
جايد داوسون، فحص الطب الشرعي
أظهر الحمض النووي والسائل المنوي من ثلاثة رجال

29
00:01:19,600 --> 00:01:21,559
وجرعة عالية من GHB.

30
00:01:21,560 --> 00:01:22,759
كنت أعرف.

31
00:01:22,760 --> 00:01:25,599
تلك ثلاث نساء،
لا يشمل روني.

32
00:01:25,600 --> 00:01:27,839
أنت لا تزال تأخذ
الدواء لقرحة الخاص بك؟

33
00:01:27,840 --> 00:01:28,840
نعم.

34
00:01:30,040 --> 00:01:31,919
آه! (يصرخ) أوه!
أوه!

35
00:01:31,920 --> 00:01:33,119
الحب، هل أنت بخير؟

36
00:01:33,120 --> 00:01:35,079
لا تلمسني!

37
00:01:35,080 --> 00:01:37,479
رأيت آندي وكان غريبًا تمامًا.

38
00:01:37,480 --> 00:01:40,479
يبدو الأمر كما لو كان قلقًا بشأني
يتهمه بشيء.

39
00:01:40,480 --> 00:01:41,999
نعم، عليه أن يشعر بالقلق.

40
00:01:42,000 --> 00:01:44,640
لقد كان رجلا ناضجا
من أعدك يا تيج.

41
00:01:51,000 --> 00:01:52,720
(أغنية الطيور)

42
00:02:33,920 --> 00:02:36,560
(رنات الهاتف)

43
00:02:44,000 --> 00:02:45,280
مرحبا؟

44
00:02:50,880 --> 00:02:52,440
حسنًا، أنا في طريقي.

45
00:03:01,680 --> 00:03:02,840
(هسهسة الأفعى)

46
00:03:22,680 --> 00:03:25,000
(ثرثرة غير واضحة)

47
00:03:34,000 --> 00:03:35,479
الرجل: نعم، نعم.
المرأة: هل فهمت؟

48
00:03:35,480 --> 00:03:36,480
شكرًا لك.

49
00:03:39,240 --> 00:03:40,240
شكرا يا رفيق.

50
00:04:01,520 --> 00:04:03,679
الجو أصبح حارًا جدًا يا رئيس.

51
00:04:03,680 --> 00:04:05,040
حسنًا إذا بدأنا؟

52
00:04:08,320 --> 00:04:09,320
نعم.

53
00:04:21,120 --> 00:04:22,200
(رنين الهاتف)

54
00:04:35,040 --> 00:04:36,880
لقد اغتصب إيدي كيلي.

55
00:04:38,400 --> 00:04:40,160
لقد عاد الحمض النووي من المختبر.

56
00:04:44,880 --> 00:04:46,479
سوف... سآخذ الهاتف.

57
00:04:46,480 --> 00:04:47,480
شكرًا لك.

58
00:04:50,160 --> 00:04:51,759
أعني، ليس هناك أي علامة على وجود مذكرة،
هل هناك؟

59
00:04:51,760 --> 00:04:52,839
لا.

60
00:04:52,840 --> 00:04:54,720
هل ينتحر النرجسيون؟

61
00:04:56,120 --> 00:04:57,119
نعم، أنا لا أعرف.

62
00:04:57,120 --> 00:04:59,879
أعني أنه كان سيعرف
ما كان الحمض النووي الخاص به سيعطينا.

63
00:04:59,880 --> 00:05:01,919
نعم ربما.

64
00:05:01,920 --> 00:05:05,079
وهذا يعني أن لدينا اثنين من المشتبه بهم
تمت مقابلتهما وظهر كلاهما ميتا.

65
00:05:05,080 --> 00:05:07,960
جيز. لا أريد أن أكون
الرجل الثالث الذي نتحدث معه.

66
00:05:13,200 --> 00:05:15,879
وهل هي صدفة أن نكون كذلك
قاب قوسين أو أدنى من الحانة؟

67
00:05:15,880 --> 00:05:16,880
لا أعرف.

68
00:05:19,880 --> 00:05:21,480
لم أراه هناك الليلة الماضية.

69
00:05:24,200 --> 00:05:25,360
كان إيدي كيلي هناك.

70
00:05:26,840 --> 00:05:28,480
لقد كانت في حالة من الفوضى.

71
00:05:30,120 --> 00:05:31,519
جاء والدها.

72
00:05:31,520 --> 00:05:33,960
إنها لن تغادر، لذلك هو فقط
كان عليه أن يقف هناك ويراقبها.

73
00:05:35,280 --> 00:05:37,080
والآن يجب أن أذهب وأخبره بهذا.

74
00:05:40,400 --> 00:05:43,399
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة...

75
00:05:43,400 --> 00:05:45,159
أوي!

76
00:05:45,160 --> 00:05:46,640
(يضحك)

77
00:05:50,240 --> 00:05:52,199
كيف أنها سحب ما يصل هذا الصباح؟

78
00:05:52,200 --> 00:05:53,879
لم أسمع لها مغادرة الليلة الماضية.

79
00:05:53,880 --> 00:05:56,159
كنت سأوقفها، لكني...

80
00:05:56,160 --> 00:05:58,439
لكن لا يمكنك مشاهدتها 24-7.

81
00:05:58,440 --> 00:05:59,919
نعم.

82
00:05:59,920 --> 00:06:02,920
أنا لا أفهم لماذا
سوف تعود إلى هناك.

83
00:06:04,280 --> 00:06:05,719
مثل، من جميع الأماكن.

84
00:06:05,720 --> 00:06:06,959
هذا لا معنى له بالنسبة لي.

85
00:06:06,960 --> 00:06:09,319
أعتقد أنها ربما تحاول فقط
لتقول لنفسها أنها بخير.

86
00:06:09,320 --> 00:06:10,320
انها ليست كذلك.

87
00:06:18,960 --> 00:06:20,840
سأذهب لأرى إن كانت مستيقظة الآن.

88
00:06:27,880 --> 00:06:29,119
إيدي؟

89
00:06:29,120 --> 00:06:30,119
هيا يا عزيزي.

90
00:06:30,120 --> 00:06:32,120
عليك أن تستيقظ الآن.
تيج هنا.

91
00:06:48,600 --> 00:06:52,079
الرجل الذي اشترى لك الشراب
في الحانة كان إيجابيا

92
00:06:52,080 --> 00:06:55,240
تم التعرف عليه كأحد الرجال
الذي اعتدى عليك جنسيا.

93
00:06:56,800 --> 00:06:59,359
ومع ذلك، تم العثور عليه ميتا
هذا الصباح

94
00:06:59,360 --> 00:07:01,800
في سيارته خارج صالة الألعاب الرياضية.

95
00:07:04,280 --> 00:07:05,839
آسف؟

96
00:07:05,840 --> 00:07:07,559
انا لم احصل عليها.

97
00:07:07,560 --> 00:07:09,879
لماذا هذا الرجل يتجول
إذا كنت تعرف من هو؟

98
00:07:09,880 --> 00:07:11,919
لم يكن لدينا تطابق الحمض النووي
حتى هذا الصباح.

99
00:07:11,920 --> 00:07:13,559
قاب قوسين أو أدنى
من الحانة،

100
00:07:13,560 --> 00:07:15,640
على استعداد للمخدرات والاغتصاب
شخص آخر.

101
00:07:17,800 --> 00:07:19,760
لذلك إذا كان ميتا،
ليس من الضروري أن أذهب إلى المحكمة؟

102
00:07:21,360 --> 00:07:25,079
نحن نعمل بجد للعثور عليه
والتعرف على الرجلين الآخرين.

103
00:07:25,080 --> 00:07:26,479
لا أريد أن أعرف من هم.

104
00:07:26,480 --> 00:07:27,479
أفعل.

105
00:07:27,480 --> 00:07:28,559
أريد أن أعرف من هم.

106
00:07:28,560 --> 00:07:30,439
أريد أن أرى وجوههم.

107
00:07:30,440 --> 00:07:31,599
الأمر لا يتعلق بما تريد.

108
00:07:31,600 --> 00:07:33,319
إيدي، أعرف ذلك.

109
00:07:33,320 --> 00:07:34,999
أعلم أن الأمر لا يتعلق بما أريد.

110
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
ما أنا...

111
00:07:44,600 --> 00:07:45,799
عفوا.

112
00:07:45,800 --> 00:07:47,560
(يزيل الحلق)

113
00:07:58,840 --> 00:07:59,840
(يفتح الباب)

114
00:08:01,240 --> 00:08:02,280
(يغلق الباب)

115
00:08:08,360 --> 00:08:10,119
دعا رجال الشرطة.

116
00:08:10,120 --> 00:08:11,399
يمكنك استعادة هاتفك.

117
00:08:11,400 --> 00:08:12,999
إذن فهم يعرفون أنه لم يكن أنا؟

118
00:08:13,000 --> 00:08:14,679
حسنًا، لن أثق بهم.

119
00:08:14,680 --> 00:08:16,480
ربما قاموا بالتنصت عليه.

120
00:08:17,520 --> 00:08:19,239
هل يمكنهم حتى فعل ذلك؟

121
00:08:19,240 --> 00:08:21,039
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون.

122
00:08:21,040 --> 00:08:22,719
لقد أخطأت في هذا الأمر..

123
00:08:22,720 --> 00:08:24,319
لماذا تستمرين في التمثيل؟
وكأنني مذنب؟

124
00:08:24,320 --> 00:08:26,119
أنا فقط أحاول حمايتك يا بني.

125
00:08:26,120 --> 00:08:28,159
عن طريق الكذب على رجال الشرطة؟

126
00:08:28,160 --> 00:08:29,959
ما الذي تتحدث عنه؟

127
00:08:29,960 --> 00:08:31,599
أشاهد تلك اللعبة اللعينة الغبية.

128
00:08:31,600 --> 00:08:32,879
يا يسوع.

129
00:08:32,880 --> 00:08:34,279
(طقطقة الأصابع)

130
00:08:34,280 --> 00:08:36,599
هل تريد حقا أن أقول لهم

131
00:08:36,600 --> 00:08:38,519
الحالة التي كنت فيها
عندما عدت إلى المنزل في تلك الليلة؟

132
00:08:38,520 --> 00:08:40,519
كنت عمليا
الانتحار عليها.

133
00:08:40,520 --> 00:08:42,119
كان علي أن أخرجك من المدرسة
لمدة يومين...

134
00:08:42,120 --> 00:08:43,999
لم أطلب منك أن تفعل ذلك!
لقد كنت قلقة عليك إلى هذا الحد!

135
00:08:44,000 --> 00:08:45,160
استمع لي يا فتى.

136
00:08:46,520 --> 00:08:50,319
ولا نعرف ماذا حدث بالفعل.

137
00:08:50,320 --> 00:08:52,919
كان من الممكن أن تذهب
مع أي شخص بعد رحيلك.

138
00:08:52,920 --> 00:08:55,839
بعض الفتيات، يسكرن.

139
00:08:55,840 --> 00:08:59,519
يمارسون الجنس مع الرجال
والبكاء كريهة في اليوم التالي.

140
00:08:59,520 --> 00:09:01,159
يحدث ذلك.
اسكت.

141
00:09:01,160 --> 00:09:02,480
إنها ليست هكذا.

142
00:09:05,040 --> 00:09:06,440
اذهب إلى المدرسة.

143
00:09:10,960 --> 00:09:12,160
الحصول على مارس الجنس.

144
00:09:48,240 --> 00:09:51,199
(رنات الهاتف)

145
00:09:51,200 --> 00:09:52,959
تيج بولارد.

146
00:09:52,960 --> 00:09:53,959
إنه جايد داوسون.

147
00:09:53,960 --> 00:09:55,399
هل تركت رسالة لي؟

148
00:09:55,400 --> 00:09:57,879
أوه، اليشم، شكرا جزيلا لك
لمعاودة الاتصال بي.

149
00:09:57,880 --> 00:10:00,079
أنا محقق في شرطة نورث جاب

150
00:10:00,080 --> 00:10:03,959
وأنا أريد أن أتحدث إليكم
فيما يتعلق بقضيتك.

151
00:10:03,960 --> 00:10:05,400
لماذا؟

152
00:10:06,680 --> 00:10:09,519
انظر، سيكون أفضل
إذا تحدثنا وجها لوجه.

153
00:10:09,520 --> 00:10:10,920
هل أنت حر اليوم؟

154
00:10:36,160 --> 00:10:37,320
انتظر هنا يا صديقي.

155
00:10:41,760 --> 00:10:44,559
لقد جاء فين موريسون للتو
لالتقاط هاتفه.

156
00:10:44,560 --> 00:10:46,439
يريد التحدث معك.

157
00:10:46,440 --> 00:10:47,999
هل هو؟
مم-هم.

158
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
شكرًا.

159
00:10:53,800 --> 00:10:55,040
الفنلندي.

160
00:10:56,080 --> 00:10:58,440
اه، لماذا لا نذهب إلى هنا؟

161
00:11:02,520 --> 00:11:05,200
فقط اجعلك تفرك هذا على
داخل خديك من فضلك يا صديقي.

162
00:11:07,280 --> 00:11:08,800
فقط على كلا الجانبين.

163
00:11:16,880 --> 00:11:18,199
عظيم.

164
00:11:18,200 --> 00:11:19,200
تم كل شيء.

165
00:11:24,120 --> 00:11:25,599
هذا كل شيء؟

166
00:11:25,600 --> 00:11:27,399
عندما تحصل على النتائج،

167
00:11:27,400 --> 00:11:31,279
هل ستعطيني
شهادة لتقول أنه ليس أنا؟

168
00:11:31,280 --> 00:11:33,639
نعم، لدينا ليلة توزيع الجوائز
حيث نعطيك ميدالية

169
00:11:33,640 --> 00:11:35,600
وشهادة
لعدم كونه المغتصب.

170
00:11:36,560 --> 00:11:39,000
لكني بحاجة إلى شيء ما
أستطيع أن أظهر للناس.

171
00:11:41,080 --> 00:11:43,599
يمكنني أن أرسل لك بريدًا إلكترونيًا،
هل سيفعل ذلك؟

172
00:11:43,600 --> 00:11:45,200
نعم رائع.

173
00:11:51,240 --> 00:11:55,040
ويمكن معرفة الفرق بين
أنا وقريب قريب، أليس كذلك؟

174
00:11:57,400 --> 00:11:58,920
هل لديك شخص ما في الاعتبار؟

175
00:12:08,200 --> 00:12:09,680
لا، كنت أتساءل فقط.

176
00:12:10,880 --> 00:12:12,999
الحمض النووي الخاص بك فريد بالنسبة لك يا صديقي.

177
00:12:13,000 --> 00:12:15,640
ما لم يكن، بالطبع،
أنت توأم متطابق.

178
00:12:17,720 --> 00:12:18,719
لا.

179
00:12:18,720 --> 00:12:21,199
لا، لم أكن أعتقد ذلك.

180
00:12:21,200 --> 00:12:22,480
أنت لمرة واحدة.

181
00:12:27,240 --> 00:12:28,600
حسنا، لقد انتهينا.

182
00:12:35,920 --> 00:12:37,399
شكرا، فين.

183
00:12:37,400 --> 00:12:38,400
في صحتك، زميله.

184
00:13:17,000 --> 00:13:18,600
(حلقات الخط)

185
00:13:26,680 --> 00:13:28,319
مهلا، لقد اتصلت نوح.

186
00:13:28,320 --> 00:13:30,079
ترك رسالة.

187
00:13:30,080 --> 00:13:32,080
نوح، أنا مايا.

188
00:13:33,360 --> 00:13:37,599
أعلم أننا لم نكن كذلك
من المفترض أن نتحدث، ولكن أعتقد

189
00:13:37,600 --> 00:13:42,280
أن هناك بضعة أشياء فقط
التي أحتاج إلى مناقشتها معك.

190
00:13:48,160 --> 00:13:50,040
(رنات الهاتف)

191
00:13:51,040 --> 00:13:52,479
مرحبا؟

192
00:13:52,480 --> 00:13:53,480
أهلاً.

193
00:13:54,800 --> 00:13:57,120
لقد بحثت عنك
بعد العرض الليلة الماضية.

194
00:13:59,400 --> 00:14:00,840
اضطررت إلى المغادرة.

195
00:14:02,440 --> 00:14:04,000
هل كل شيء على ما يرام؟

196
00:14:07,480 --> 00:14:08,880
ماذا تقصد؟

197
00:14:10,840 --> 00:14:13,359
أعتقد فقط
يجب أن نلتقي ونتحدث.

198
00:14:13,360 --> 00:14:15,160
(يموت الخط)

199
00:14:24,760 --> 00:14:26,760
(رنات الهاتف)

200
00:14:29,520 --> 00:14:31,079
(صفارة)

201
00:14:31,080 --> 00:14:32,960
(في الرسالة) لقد اتصلت
المحقق تيج بولارد...

202
00:14:55,800 --> 00:14:57,040
جايد داوسون؟

203
00:14:58,720 --> 00:14:59,720
أهلاً.

204
00:15:03,920 --> 00:15:06,119
أنا رقيب المحقق تيج بولارد.

205
00:15:06,120 --> 00:15:07,120
تحدثنا على الهاتف.

206
00:15:09,480 --> 00:15:11,399
ما الذي تفعله هنا؟

207
00:15:11,400 --> 00:15:13,440
لم أسمع زقزقة
منك يا رفاق في السنة.

208
00:15:15,160 --> 00:15:17,719
أنا أعمل على قضية
في شمال الفجوة

209
00:15:17,720 --> 00:15:20,000
هذا مشابه جدًا لاعتداءك.

210
00:15:21,280 --> 00:15:23,159
اعتداءي؟

211
00:15:23,160 --> 00:15:24,319
لم يضربوني.

212
00:15:24,320 --> 00:15:25,559
أنا تعرضت للاغتصاب.

213
00:15:25,560 --> 00:15:26,760
هل يمكننا أن نسميها كما كانت؟

214
00:15:28,280 --> 00:15:30,639
بعض الناس ليسوا مرتاحين
مع تلك المصطلحات.

215
00:15:30,640 --> 00:15:32,879
نعم، حسنا، المصطلحات
لا يغير الحقائق.

216
00:15:32,880 --> 00:15:34,400
لقد اغتصبني ثلاثة رجال.

217
00:15:35,400 --> 00:15:36,840
هل قرأت الملف؟

218
00:15:37,920 --> 00:15:38,920
نعم.

219
00:15:41,800 --> 00:15:43,639
أنا آسف جدا لذلك
هذا ما حدث لك يا جايد.

220
00:15:43,640 --> 00:15:46,120
ماذا، رجال الشرطة لا يصدقونني
أو يتم اغتصابي؟

221
00:15:48,400 --> 00:15:49,480
كلاهما.

222
00:15:52,640 --> 00:15:55,159
لدي بعض الصور
من المشتبه بهم المحتملين

223
00:15:55,160 --> 00:15:56,800
الذي أود منك أن تنظر إليه.

224
00:16:10,480 --> 00:16:14,400
الآن، قد لا يكون الجاني هنا،
ولكن إذا كنت تأخذ وقتك فقط.

225
00:16:29,880 --> 00:16:31,240
كلهم يبدون متشابهين بالنسبة لي.

226
00:16:32,400 --> 00:16:34,400
لا بأس. سأستمر فقط.

227
00:16:43,400 --> 00:16:44,400
هل هذا هو؟

228
00:16:45,400 --> 00:16:47,280
هذا لك أن تخبرني به، جايد.

229
00:16:57,720 --> 00:16:59,720
لا أعرف. أنا آسف.

230
00:17:15,600 --> 00:17:18,599
هل هناك أي شيء آخر
هل تتذكر منذ بيانك؟

231
00:17:18,600 --> 00:17:19,799
مثل ماذا؟

232
00:17:19,800 --> 00:17:21,959
لا أعرف. أي شئ.

233
00:17:21,960 --> 00:17:23,599
مثل بعض التفاصيل الصغيرة.

234
00:17:23,600 --> 00:17:25,800
شيء
قد يبدو ذلك غير مهم؟

235
00:17:29,800 --> 00:17:30,800
(تنهدات)

236
00:17:33,120 --> 00:17:36,039
شيء واحد لا أستطيع الخروج منه
من رأسي الرائحة.

237
00:17:36,040 --> 00:17:37,719
اه هاه؟

238
00:17:37,720 --> 00:17:39,319
قوي.

239
00:17:39,320 --> 00:17:43,159
مثل الكافور، ولكن حار.

240
00:17:43,160 --> 00:17:44,159
القرنفل، ربما.

241
00:17:44,160 --> 00:17:45,159
مثل بعد الحلاقة؟

242
00:17:45,160 --> 00:17:46,719
رقم أقوى.

243
00:17:46,720 --> 00:17:48,080
مطهر؟

244
00:17:49,120 --> 00:17:50,560
آسف، لا أعرف.

245
00:17:56,520 --> 00:17:57,800
شكرا على وقتك.

246
00:18:09,720 --> 00:18:10,999
لقد حصلنا على التقرير من مكان الحادث.

247
00:18:11,000 --> 00:18:13,679
وأكدت نتائج الحمض النووي له
إنه أحد مغتصبي إيدي كيلي.

248
00:18:13,680 --> 00:18:14,959
يا.

249
00:18:14,960 --> 00:18:16,759
أين كنت؟

250
00:18:16,760 --> 00:18:20,319
اتصل بي جايد داوسون
وذهبت للتو للتحدث معها.

251
00:18:20,320 --> 00:18:24,199
لدينا جريمة قتل محتملة أخرى
وتخرج عن الرادار بناءً على حدس ما.

252
00:18:24,200 --> 00:18:25,799
إنه أكثر من مجرد حدس.

253
00:18:25,800 --> 00:18:28,040
إنه نفس MO تمامًا مثل Edie Kelly.

254
00:18:29,040 --> 00:18:30,359
نعم.

255
00:18:30,360 --> 00:18:31,360
ماذا حصلت؟

256
00:18:32,560 --> 00:18:34,839
في الواقع، تذكرت
رائحة مميزة جداً،

257
00:18:34,840 --> 00:18:36,320
الذي أنا على وشك متابعته.

258
00:18:37,800 --> 00:18:38,999
المحقق جوليكور.

259
00:18:39,000 --> 00:18:40,239
سيمون برندرغاست.

260
00:18:40,240 --> 00:18:41,839
لقد عادت نتائج التشريح.

261
00:18:41,840 --> 00:18:45,119
ويقدر وقت وفاته
في مكان ما بين الساعة 7 مساءً ومنتصف الليل،

262
00:18:45,120 --> 00:18:48,919
لكننا نعرف ذلك
دخل إلى صالة الألعاب الرياضية الساعة 7:52 مساءً

263
00:18:48,920 --> 00:18:52,519
وتم تسجيل الخروج الساعة 9:10،
بحيث يضيق عليه قليلا.

264
00:18:52,520 --> 00:18:53,639
علم السموم؟

265
00:18:53,640 --> 00:18:54,639
اسمحوا لي أن أخمن.

266
00:18:54,640 --> 00:18:55,799
جي اتش بي؟

267
00:18:55,800 --> 00:18:57,279
صحيح.

268
00:18:57,280 --> 00:18:59,959
هكذا المغتصبون
يقتلون بعضهم البعض في الواقع؟

269
00:18:59,960 --> 00:19:01,639
لا تقفز إلى الاستنتاجات،
شرطي.

270
00:19:01,640 --> 00:19:03,399
من آخر كان يعلم أنه مشتبه به؟

271
00:19:03,400 --> 00:19:04,399
شريكه؟

272
00:19:04,400 --> 00:19:06,039
رقم لا.

273
00:19:06,040 --> 00:19:08,079
أخذناها إلى ملجأ للنساء
الليلة الماضية.

274
00:19:08,080 --> 00:19:09,839
لقد كانت خائفة منه تمامًا.

275
00:19:09,840 --> 00:19:11,079
إيدي كيلي؟

276
00:19:11,080 --> 00:19:12,319
والديها؟

277
00:19:12,320 --> 00:19:13,319
أي شخص آخر؟

278
00:19:13,320 --> 00:19:15,839
أنت لا تقترح بجدية
أنهم مسؤولون؟

279
00:19:15,840 --> 00:19:16,839
لديهم الدافع.

280
00:19:16,840 --> 00:19:18,079
ولم يعرفوا حتى هويته.

281
00:19:18,080 --> 00:19:20,800
عند هذه النقطة،
نظرية تاليا هي أفضل رهان لدينا.

282
00:19:21,800 --> 00:19:24,999
بليك، أريدك أن تبدأ بالذهاب
من خلال لقطات كاميرات المراقبة من الليلة الماضية.

283
00:19:25,000 --> 00:19:26,879
نحن نبحث عن نفس الشاحنة البيضاء

284
00:19:26,880 --> 00:19:29,239
الذي تم رصده في المساء
تم الاعتداء على إيدي كيلي.

285
00:19:29,240 --> 00:19:31,559
يمكن أن تكون متصلا
إلى جرائم القتل.

286
00:19:31,560 --> 00:19:32,759
هل هذا هو؟

287
00:19:32,760 --> 00:19:34,280
في الوقت الراهن، نعم.

288
00:20:15,960 --> 00:20:17,320
اعتني بنفسك، دينيس.

289
00:20:22,720 --> 00:20:26,399
مهلا، جريج، كم مرة
هل ترى قرحة دينتري؟

290
00:20:26,400 --> 00:20:30,319
أوه، حسنا، فهي ليست غير شائعة.

291
00:20:30,320 --> 00:20:31,959
إنهم ينقلهم البعوض، أليس كذلك؟

292
00:20:31,960 --> 00:20:33,239
نعم يمكن أن يكون.

293
00:20:33,240 --> 00:20:34,879
ما هو العلاج لهم؟
المضادات الحيوية.

294
00:20:34,880 --> 00:20:37,119
مزيج من الريفامبيسين
وكلاريثروميسين.

295
00:20:37,120 --> 00:20:39,399
تحتاج إلى ضربها بقوة
قبل أن يحصلوا على قبضة.

296
00:20:39,400 --> 00:20:42,679
هل يمكنني الحصول على أسماء أي شخص
من قام بملء تلك الوصفة الطبية؟

297
00:20:42,680 --> 00:20:44,759
أنت تعرف أنني لا أستطيع الإفصاح
معلومات من هذا القبيل

298
00:20:44,760 --> 00:20:45,879
بدون أمر قضائي.

299
00:20:45,880 --> 00:20:47,879
أنا آسف.
نعم.

300
00:20:47,880 --> 00:20:49,520
حسنًا، سأحصل على مذكرة.

301
00:20:53,160 --> 00:20:54,479
وداعا كريستال.

302
00:20:54,480 --> 00:20:55,559
الوداع.

303
00:20:55,560 --> 00:20:56,920
(طرق الباب)

304
00:20:58,240 --> 00:20:59,759
مهلا، رئيسه.

305
00:20:59,760 --> 00:21:00,759
المحقق.

306
00:21:00,760 --> 00:21:04,519
أحتاج إلى مذكرة للوصول
سجلات صيدلية جريج فيلمور.

307
00:21:04,520 --> 00:21:06,319
لماذا على وجه التحديد؟

308
00:21:06,320 --> 00:21:08,279
إيدي كيلي وسيمون برندرغاست

309
00:21:08,280 --> 00:21:10,679
كلاهما كانا مصابين بقرحة دينتري
من لدغات البعوض،

310
00:21:10,680 --> 00:21:14,039
وأنا أتساءل عما إذا كان الآخر
قد يكون لدى الجناة هذه الأشياء أيضًا.

311
00:21:14,040 --> 00:21:15,559
انها صعبة.

312
00:21:15,560 --> 00:21:17,039
إذا كان لديك مشتبه به قوي،

313
00:21:17,040 --> 00:21:18,759
يمكنني الحصول على مذكرة
للوصول إلى السجلات الفردية.

314
00:21:18,760 --> 00:21:20,239
نعم، ولكن يمكن أن يعطينا أسماء.

315
00:21:20,240 --> 00:21:22,319
أيها المحقق، أنا لا أقاتلك.

316
00:21:22,320 --> 00:21:23,999
آسف.

317
00:21:24,000 --> 00:21:25,080
سأرى ما يمكنني فعله.

318
00:21:26,440 --> 00:21:27,440
شكرًا.

319
00:21:28,520 --> 00:21:29,839
شيء آخر.

320
00:21:29,840 --> 00:21:32,199
رأيت مايا لو
في المكتب في اليوم الآخر.

321
00:21:32,200 --> 00:21:33,719
لماذا؟

322
00:21:33,720 --> 00:21:34,799
انها شخصية.

323
00:21:34,800 --> 00:21:37,199
أعلم أنك استثمرت الكثير
في هذه الحالة،

324
00:21:37,200 --> 00:21:40,159
لكنها ليست صحية
بالنسبة لك لمواصلة العلاقة.

325
00:21:40,160 --> 00:21:42,200
هي فقط تحتاج إلى الدعم في الوقت الحالي،
هذا كل شيء.

326
00:21:44,640 --> 00:21:47,840
فقط...تأكد
أنت تعتني بنفسك أيضًا.

327
00:21:49,040 --> 00:21:50,040
نعم.

328
00:21:55,680 --> 00:21:56,880
(يغلق الباب)

329
00:22:30,120 --> 00:22:31,640
أنت لم تتصل بي مرة أخرى.

330
00:22:34,640 --> 00:22:35,760
لقد كنت مشغولا.

331
00:22:39,400 --> 00:22:40,680
نعم، فهمت.

332
00:22:45,920 --> 00:22:47,440
ما الذي تفعله هنا؟

333
00:22:48,640 --> 00:22:50,280
(زفير) اه...

334
00:22:51,640 --> 00:22:54,840
أوليفيا تركت بعض الأشياء
في الحمام.

335
00:22:56,640 --> 00:22:58,239
آسف؟

336
00:22:58,240 --> 00:23:02,520
انظر، لقد طلبت البقاء في منزلي
الاستوديو، لذلك لا أستطيع أن أقول لا.

337
00:23:03,760 --> 00:23:04,879
أنت تمزح.

338
00:23:04,880 --> 00:23:07,039
انظر، أنا لا أريد أن أتدخل
في أشياء منزلك.

339
00:23:07,040 --> 00:23:08,039
لا أحد يطلب منك ذلك يا آندي.

340
00:23:08,040 --> 00:23:09,079
حسنا، جيد إذن.

341
00:23:09,080 --> 00:23:10,320
فقط انتظر هنا، حسنًا؟

342
00:23:20,120 --> 00:23:21,519
هنا.

343
00:23:21,520 --> 00:23:23,320
نعم. شكرًا.

344
00:23:27,040 --> 00:23:28,920
هل استمتعت بالعرض
الليلة الأخرى؟

345
00:23:33,840 --> 00:23:35,279
أعادني.

346
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
نعم.

347
00:23:38,400 --> 00:23:39,600
أنا أيضاً.

348
00:23:44,200 --> 00:23:49,320
إنه لأمر مدهش للغاية أن ننظر من
المسرح ورؤيتك هناك، تيج.

349
00:23:57,560 --> 00:23:59,880
أنت حقاً لم تتغير،
هل لديك؟

350
00:24:03,920 --> 00:24:05,600
بارد من الخارج...

351
00:24:08,560 --> 00:24:10,079
فقط توقف عن ذلك!

352
00:24:10,080 --> 00:24:11,079
فقط اذهب!

353
00:24:11,080 --> 00:24:12,200
(يغلق الباب)

354
00:24:44,880 --> 00:24:46,199
أم...

355
00:24:46,200 --> 00:24:47,920
مهلا، هل أنت بخير؟

356
00:24:49,960 --> 00:24:50,960
نعم.

357
00:24:52,960 --> 00:24:54,200
من كان ذلك؟

358
00:24:55,520 --> 00:24:57,519
هو ، أم ...

359
00:24:57,520 --> 00:24:58,879
انه اه...

360
00:24:58,880 --> 00:25:00,280
...فقط...

361
00:25:02,720 --> 00:25:03,960
صحيح.

362
00:25:05,520 --> 00:25:08,239
أنا آسف بشأن الأمس، مايا.

363
00:25:08,240 --> 00:25:09,760
أوه، لا بأس.

364
00:25:11,000 --> 00:25:13,199
كما تعلمون، لقد قمت بالفعل بإرسال رسالة إلى نوح.

365
00:25:13,200 --> 00:25:15,920
أريد فقط أن أرى ماذا سيكون
اتخذ له إسقاط التشهير.

366
00:25:18,680 --> 00:25:20,680
لست متأكدًا من أن هذه فكرة جيدة.

367
00:25:22,200 --> 00:25:24,200
حسنًا، لقد تم الأمر.

368
00:25:48,320 --> 00:25:49,520
ليام!

369
00:25:53,200 --> 00:25:54,200
ليام!

370
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
ليام!

371
00:26:03,640 --> 00:26:04,920
ليام!

372
00:26:07,880 --> 00:26:09,999
يا إلهي، لا يمكنك سماعي.

373
00:26:10,000 --> 00:26:11,039
ليام!

374
00:26:11,040 --> 00:26:12,039
أطفئه!

375
00:26:12,040 --> 00:26:13,919
لماذا تصرخ في وجهي؟

376
00:26:13,920 --> 00:26:16,959
قلت لك أن تطفئه،
وعندما أقول لك أن تطفئه،

377
00:26:16,960 --> 00:26:18,680
قمت بإيقاف تشغيله!

378
00:26:22,200 --> 00:26:23,439
أنا آسف يا عزيزي.

379
00:26:23,440 --> 00:26:24,480
آسف.

380
00:26:25,720 --> 00:26:27,880
أنا آسف يا عزيزتي.

381
00:26:29,760 --> 00:26:32,279
أنا آسف، أنا آسف جدا.

382
00:26:32,280 --> 00:26:33,600
نعم.

383
00:26:42,640 --> 00:26:43,920
(يغلق الباب)

384
00:26:51,960 --> 00:26:54,840
(صياح الطيور الغينية من مسافة بعيدة)

385
00:26:57,240 --> 00:27:02,000
♪ الغبار يرتفع، ولا يزال يرتفع

386
00:27:04,160 --> 00:27:08,520
♪ الغبار يتصاعد على التل

387
00:27:09,840 --> 00:27:12,280
♪ وتحت الغبار

388
00:27:12,760 --> 00:27:14,919
♪ العظم، العظم

389
00:27:14,920 --> 00:27:17,120
♪ العظم وحده

390
00:27:18,960 --> 00:27:23,040
♪ الغريب يمشي بعينين فارغتين

391
00:27:23,880 --> 00:27:27,920
♪ الغريب يهدئ أحلك الحياة

392
00:27:29,600 --> 00:27:35,600
♪ وفي أعقابه النجم،
النجم النجم... ♪

393
00:27:43,840 --> 00:27:47,360
(تستمر الموسيقى المزعجة)

394
00:28:35,080 --> 00:28:37,319
مهلا، تيج، كنت أتساءل فقط

395
00:28:37,320 --> 00:28:40,399
إذا حدث لديك
دراجة ملقاة حولها.

396
00:28:40,400 --> 00:28:42,440
أردت فقط الركوب إلى المدينة.

397
00:28:43,080 --> 00:28:44,879
أعتقد أن هناك واحدة تحت المنزل،

398
00:28:44,880 --> 00:28:46,999
ولكن ربما يحتاج
ضخ إطاراتها.

399
00:28:47,000 --> 00:28:48,080
نعم.

400
00:28:48,920 --> 00:28:50,039
نعم رائع.

401
00:28:50,040 --> 00:28:51,040
شكرًا.

402
00:29:26,120 --> 00:29:27,760
ما أنت، ترطيب هناك؟

403
00:29:29,280 --> 00:29:31,839
يا جرعة سحرية.

404
00:29:31,840 --> 00:29:34,159
فقط لا تضعه في عينيك
أو على قضيبك..

405
00:29:34,160 --> 00:29:35,239
مرحبًا.
يا.

406
00:29:35,240 --> 00:29:36,720
...لأنه سوف يلسع مثل العاهرة.

407
00:29:38,120 --> 00:29:39,560
أوه، ينتن.

408
00:29:41,080 --> 00:29:42,559
ما هذا؟

409
00:29:42,560 --> 00:29:44,079
هل يمكنني إلقاء نظرة على ذلك؟

410
00:29:44,080 --> 00:29:46,040
نعم بالتأكيد.

411
00:29:48,040 --> 00:29:49,440
ماذا يوجد فيه؟

412
00:29:51,920 --> 00:29:53,199
لا أعرف.

413
00:29:53,200 --> 00:29:54,200
يعمل، رغم ذلك.

414
00:29:58,760 --> 00:30:00,480
هل يمكنني استعارة ذلك
لبضعة أيام؟

415
00:30:05,960 --> 00:30:07,839
نعم، أعتقد.

416
00:30:07,840 --> 00:30:09,360
احتفظ بها، لدي المزيد.

417
00:30:11,280 --> 00:30:12,280
شكرًا.

418
00:30:14,760 --> 00:30:16,439
لم أكن أعرف
كنت في هذا النوع من الشيء.

419
00:30:16,440 --> 00:30:18,800
نعم، مجرد العودة إلى ذلك.

420
00:30:29,880 --> 00:30:30,880
شكرًا.

421
00:31:10,320 --> 00:31:14,359
تاليا، هل يمكنك الحصول على هذا
إلى جايد داوسون عن طريق البريد السريع؟

422
00:31:14,360 --> 00:31:15,439
مم.

423
00:31:15,440 --> 00:31:17,639
أين وصلنا بالشاحنة البيضاء يا صديقي؟

424
00:31:17,640 --> 00:31:20,239
نعم، لقد حصلت على زوجين
من الممكنات.

425
00:31:20,240 --> 00:31:22,839
لذلك كان لدي شاحنة بيضاء
تمرير الكاميرا المؤازرة

426
00:31:22,840 --> 00:31:24,679
ليلة مقتل دافو برادلي.

427
00:31:24,680 --> 00:31:25,959
بدا الأمر وكأنه ترانزيت

428
00:31:25,960 --> 00:31:28,759
لكن لم أتمكن من الحصول على صورة واضحة
على لوحة الترخيص.

429
00:31:28,760 --> 00:31:31,999
ولقد حصلت على هذا، الذي كان متوقفا
بالقرب من صالة الألعاب الرياضية في وقت قريب

430
00:31:32,000 --> 00:31:33,479
قُتل برندرغاست.

431
00:31:33,480 --> 00:31:34,679
أم...

432
00:31:34,680 --> 00:31:38,319
يمكن أن يكون هو نفسه، ولكن مرة أخرى،
تم حجب لوحة الترخيص.

433
00:31:38,320 --> 00:31:40,280
هل يمكنك الدخول بشكل أكثر إحكامًا؟

434
00:31:43,080 --> 00:31:44,400
ما هذا؟

435
00:31:46,720 --> 00:31:48,679
يبدو وكأنه رف الدراجة.

436
00:31:48,680 --> 00:31:52,280
سأعود إلى CCTV المدينة
وابحث عن أي شيء يطابق.

437
00:32:10,640 --> 00:32:12,919
هل سبق له أن ذهب في رحلات
مع أشخاص آخرين؟

438
00:32:12,920 --> 00:32:14,439
روني: نعم، ضخمة.

439
00:32:14,440 --> 00:32:17,119
مثل 100 أو 200 كيلو يوميًا في بعض الأحيان.

440
00:32:17,120 --> 00:32:19,479
لقد كان سيغيب طوال عطلة نهاية الأسبوع.

441
00:32:19,480 --> 00:32:21,919
هل تعلم
أي من زملائه الآخرين في ركوب الدراجات؟

442
00:32:21,920 --> 00:32:23,560
رقم لا أحد.

443
00:32:28,360 --> 00:32:30,040
هل سبق له أن استخدم هذا؟

444
00:32:34,440 --> 00:32:35,799
نعم.

445
00:32:35,800 --> 00:32:38,439
سيعيد ملابسه
من خزانة الصالة الرياضية الخاصة به

446
00:32:38,440 --> 00:32:40,079
في ليلة الجمعة لكي أغتسل،

447
00:32:40,080 --> 00:32:41,400
و تفوح منه رائحة كريهة.

448
00:32:44,240 --> 00:32:45,880
كان لديه خزانة في صالة الألعاب الرياضية؟

449
00:32:46,400 --> 00:32:48,399
نعم هو عمليا
عاش للخروج منه.

450
00:32:48,400 --> 00:32:49,879
القرف!
يا إلهي، أنا آسف جدا.

451
00:32:49,880 --> 00:32:52,679
لا، أنا آسف.
كان يجب أن أسأل، لم أفكر.

452
00:32:52,680 --> 00:32:54,640
من فضلك،
ليس لديك ما تعتذر عنه.

453
00:33:10,360 --> 00:33:11,360
يا.

454
00:33:13,120 --> 00:33:14,120
رقم تسعة.

455
00:33:23,200 --> 00:33:24,760
الرجل: هنا يأتي الخنزير!

456
00:33:25,800 --> 00:33:27,999
الرجل: انتظر، ماذا تفعل
مع قواطع البراغي، حبيبتي؟

457
00:33:28,000 --> 00:33:29,239
الحصول على حمولة من هذا!
(يضحك)

458
00:33:29,240 --> 00:33:30,239
خزانة من هي؟

459
00:33:30,240 --> 00:33:32,239
هذا سيمون.
هذا سيمون، وأنا أعلم.

460
00:33:32,240 --> 00:33:33,879
يا خنزير ماذا تفعل؟

461
00:33:33,880 --> 00:33:35,799
(رجال يصرخون بشكل غامض)

462
00:33:35,800 --> 00:33:37,799
هيا، أعطها بعض الكراك، فتاة!

463
00:33:37,800 --> 00:33:39,360
(جيرينج)

464
00:33:40,440 --> 00:33:41,880
لنذهب يا فتاة، هيا!

465
00:33:43,840 --> 00:33:45,559
هيا، ضع بعضًا مرة أخرى فيه!

466
00:33:45,560 --> 00:33:46,559
تعال!

467
00:33:46,560 --> 00:33:47,879
هيا، هيا، هيا!

468
00:33:47,880 --> 00:33:50,479
نعم. فقط حاول أصعب قليلا.
بذل بعض الجهد في ذلك.

469
00:33:50,480 --> 00:33:52,159
اللعنة قبالة!

470
00:33:52,160 --> 00:33:54,800
(يهزأ، ويثرثر بطريقة غير واضحة)

471
00:34:01,400 --> 00:34:04,359
هيا يا شباب، عودوا إلى الأمر،
دعنا نذهب.

472
00:34:04,360 --> 00:34:05,719
هل يمكنني الذهاب؟

473
00:34:05,720 --> 00:34:07,000
شكرًا لك.

474
00:34:13,800 --> 00:34:16,960
شكرًا لك. شكرًا لك.

475
00:36:12,440 --> 00:36:14,879
هاتف سيمون برندرغاست.

476
00:36:14,880 --> 00:36:16,239
عدة الاغتصاب الخاصة به.

477
00:36:16,240 --> 00:36:19,679
يبدو مثل GHB
واثنين من الإبر تحت الجلد.

478
00:36:19,680 --> 00:36:23,240
بالإضافة إلى بعض الهدايا التذكارية
تم العثور عليها كلها في خزانة الصالة الرياضية الخاصة به.

479
00:36:27,080 --> 00:36:28,359
هل نعرف من هم؟

480
00:36:28,360 --> 00:36:30,879
حسنا، ليس لديهم
أي وجوه مرئية، ولكن أعتقد

481
00:36:30,880 --> 00:36:34,239
يمكننا أن نفترض
من المحتمل أن يكون أحدهم إيدي كيلي.

482
00:36:34,240 --> 00:36:37,079
وربما جايد داوسون،
ربما هانا مولر.

483
00:36:37,080 --> 00:36:42,399
لكن علينا أن نبدأ بالتدوين
أي علامات مميزة أو وشم.

484
00:36:42,400 --> 00:36:45,199
سنحصل على الارتفاع التقريبي،
الوزن اذا ممكن

485
00:36:45,200 --> 00:36:46,919
ومن ثم، بهذه الأوصاف،

486
00:36:46,920 --> 00:36:49,879
سوف نرسل لهم أكثر
إلى محطات أخرى.

487
00:36:49,880 --> 00:36:51,880
هل تريد الحصول عليه؟
نعم.

488
00:37:41,680 --> 00:37:43,120
نعم، هل هنا بخير؟

489
00:37:44,120 --> 00:37:45,760
اه نعم.

490
00:37:47,400 --> 00:37:51,400
أم، صحيح، ينبغي لنا، اه... نحن
يجب أن يغلقوا هواتف بعضهم البعض.

491
00:37:52,600 --> 00:37:54,600
لذلك نحن نعلم أنه لا يتم تسجيلنا.

492
00:37:55,040 --> 00:37:56,599
هل أخبرك محاميك بذلك؟

493
00:37:56,600 --> 00:37:59,160
لا، لم أخبرها
كنت أراك.

494
00:38:02,000 --> 00:38:03,120
هل أخبرت أحدا؟

495
00:38:15,320 --> 00:38:17,159
إذن ما الذي أردت التحدث عنه؟

496
00:38:17,160 --> 00:38:19,839
لا أريد الذهاب إلى المحكمة مرة أخرى.

497
00:38:19,840 --> 00:38:22,039
لقد فكرت بصدق في هذا الأمر برمته
كان على وشك الانتهاء

498
00:38:22,040 --> 00:38:23,799
عندما وجدت أنني غير مذنب،

499
00:38:23,800 --> 00:38:26,520
لكنك أعطيتني حرفيا
لا خيار.

500
00:38:27,520 --> 00:38:30,119
أنظر، لا يمكنك الإحتفاظ
قائلا تلك الأشياء.

501
00:38:30,120 --> 00:38:32,199
ماذا كنت تعتقد أنني سأفعل؟

502
00:38:32,200 --> 00:38:37,319
ربما يمكننا أن نتحدث فقط
ويمكننا التوصل إلى اتفاق؟

503
00:38:37,320 --> 00:38:39,760
كل ما أريده هو لك
ليقول أن هذا ليس صحيحا.

504
00:38:40,800 --> 00:38:42,359
ماذا، مثل علنا؟

505
00:38:42,360 --> 00:38:48,040
نعم، للتراجع عن وصفي بالمغتصب،
واعتذر.

506
00:38:58,720 --> 00:39:01,279
أنت تعرف أن هذا ليس صحيحا.

507
00:39:01,280 --> 00:39:02,960
أنا لم اغتصبك.

508
00:39:05,960 --> 00:39:07,639
ما هو الاغتصاب في نظرك؟

509
00:39:07,640 --> 00:39:10,039
فرض نفسك على شخص ما
الذي لا يريد ذلك.

510
00:39:10,040 --> 00:39:11,879
لم أفعل ذلك.

511
00:39:11,880 --> 00:39:14,279
أنت من بدأها.

512
00:39:14,280 --> 00:39:16,919
أنت الذي اقترحت
الخروج في المقام الأول.

513
00:39:16,920 --> 00:39:18,240
كنت تقبلني.

514
00:39:19,720 --> 00:39:21,639
أردت ذلك.

515
00:39:21,640 --> 00:39:24,560
ما أردته هو التحدث معك.

516
00:39:25,640 --> 00:39:28,360
ونعم، لقد استمتعت بتقبيلك.

517
00:39:29,680 --> 00:39:33,159
ولكن بعد ذلك دفعتني ضد
تلك القمامة

518
00:39:33,160 --> 00:39:34,920
وبدأت في إنزال سروالي.

519
00:39:37,120 --> 00:39:39,000
وقلت لك لا.

520
00:39:41,920 --> 00:39:45,120
لذلك توقعت منك أن تتوقف،
ولكن بعد ذلك لم تفعل ذلك.

521
00:39:46,800 --> 00:39:49,279
وحاولت أن أطردك
ولكنك كنت قويا جدا.

522
00:39:49,280 --> 00:39:52,279
وبعد ذلك كنت أتلقى للتو
انتقد ضد تلك القمامة.

523
00:39:52,280 --> 00:39:54,239
وبعدها كنت أبكي،
ولكنك لم تلاحظ حتى.

524
00:39:54,240 --> 00:39:55,399
وبعد ذلك عندما انتهيت،

525
00:39:55,400 --> 00:39:57,320
لقد تصرفت للتو مثل
لم يحدث شيء.

526
00:40:02,760 --> 00:40:03,760
نعم.

527
00:40:06,160 --> 00:40:08,399
لذلك لم يعجبك.

528
00:40:08,400 --> 00:40:10,719
مثل، أنت لم تفعل ذلك
يجب أن تكون ملكة الدراما.

529
00:40:10,720 --> 00:40:11,839
كان بإمكانك التحدث معي للتو

530
00:40:11,840 --> 00:40:13,239
بدلا من الذهاب
إلى الشرطة اللعينة.

531
00:40:13,240 --> 00:40:16,599
إذا قام شخص ما بدفع صاحب الديك
فيك بعد أن قلت لا،

532
00:40:16,600 --> 00:40:18,840
هل تريد التحدث معهم
عنه؟

533
00:40:28,240 --> 00:40:30,560
أنت تعرف ما الذي جعل الأمر أسوأ،
هل كان ذلك...

534
00:40:31,920 --> 00:40:33,720
...لقد أحببتك بالفعل.

535
00:40:50,000 --> 00:40:51,440
أنا آسف.

536
00:40:54,200 --> 00:40:55,600
أنا آسف.

537
00:40:57,440 --> 00:40:59,880
كما تعلمون، أنا بحاجة إلى أكثر من آسف.

538
00:41:00,880 --> 00:41:03,160
أريدك أن تسقط التشهير.

539
00:41:05,840 --> 00:41:08,000
هذا من شأنه أن يجعلني أبدو مذنبا.

540
00:41:09,440 --> 00:41:10,920
على الرغم من أنك.

541
00:41:19,560 --> 00:41:21,600
فقط قل ذلك، نوح.

542
00:41:28,680 --> 00:41:29,680
نعم.

543
00:41:46,120 --> 00:41:47,440
أخبر محاميك.

544
00:41:50,560 --> 00:41:51,560
اتصل بها.

545
00:41:52,640 --> 00:41:53,880
الآن.

546
00:42:58,840 --> 00:43:00,280
(رنات الهاتف)

547
00:43:12,080 --> 00:43:13,079
مرحبًا.

548
00:43:13,080 --> 00:43:14,440
كل شيء على ما يرام؟

549
00:43:34,160 --> 00:43:35,319
سأأتي مباشرة.

550
00:43:35,320 --> 00:43:36,720
هل يمكنك الانتظار بالنسبة لي؟

551
00:43:38,840 --> 00:43:40,800
لا، لقد فعلت ذلك بالتأكيد
فعلت الشيء الصحيح.

552
00:44:26,000 --> 00:44:30,399
كنت مجرد تحريك هذا الصدر
للخروج للوصول إلى نقطة الطاقة

553
00:44:30,400 --> 00:44:33,280
ووجدته هناك.

554
00:44:38,440 --> 00:44:40,559
إنها هي، أليس كذلك؟

555
00:44:40,560 --> 00:44:43,240
تلك الفتاة التي كانت ترقص
في الحانة تلك الليلة؟

556
00:44:52,920 --> 00:44:54,559
نعم.

557
00:44:54,560 --> 00:44:56,279
تيج...

558
00:44:56,280 --> 00:45:01,760
تيج، آندي لا يستطيع ذلك
أن تشارك في شيء مثل هذا.

559
00:45:05,360 --> 00:45:07,000
كيف تعرف؟

560
00:45:10,280 --> 00:45:12,479
لماذا دائما
تقديم الأعذار له؟

561
00:45:12,480 --> 00:45:13,480
ماذا تقصد؟

562
00:45:18,880 --> 00:45:20,280
هل لم يزعجك ذلك أبدا

563
00:45:20,720 --> 00:45:24,360
أن طفلك كان يمارس الجنس
مع رجل يبلغ من العمر 32 عاما؟

564
00:45:31,120 --> 00:45:32,120
(زفير)

565
00:45:36,160 --> 00:45:37,600
لكن...

566
00:45:38,880 --> 00:45:40,440
…كان عمرك 16 عامًا.

567
00:45:43,800 --> 00:45:45,160
هل كنت أنا؟

568
00:46:21,520 --> 00:46:24,000
هذا هو
المحقق الرقيب تيج بولارد.

569
00:46:25,040 --> 00:46:29,080
أحتاج إلى وحدة في 45 شارع نويل
في شمال الفجوة.

570
00:46:45,080 --> 00:46:46,279
لذا يا آندي،

571
00:46:46,280 --> 00:46:49,199
هذه طبعة من بولارويد
التي تم العثور عليها في الاستوديو الخاص بك.

572
00:46:49,200 --> 00:46:51,279
أنت تحب امرأة أصغر سنا، أليس كذلك؟

573
00:46:51,280 --> 00:46:53,679
إنه هراء سخيف، تيج.

574
00:46:53,680 --> 00:46:56,079
هل كنت
في علاقة معه؟

575
00:46:56,080 --> 00:46:59,039
أندي، هل لديك أي أصدقاء
مع مفتاح الاستوديو الخاص بك؟

576
00:46:59,040 --> 00:47:00,439
لاتشي.

577
00:47:00,440 --> 00:47:02,479
على ما يبدو أنك قليلا من الآس
عندما يتعلق الأمر بركوب الدراجات.

578
00:47:02,480 --> 00:47:03,559
أنا أحمل بلدي.

579
00:47:03,560 --> 00:47:06,839
مهلا، ميتش،
هل تعرف سيمون برندرغاست؟

580
00:47:06,840 --> 00:47:07,839
لقد كان راكب دراجة كبير.

581
00:47:07,840 --> 00:47:09,719
كنت أتساءل فقط
إذا ركبت معه من أي وقت مضى.

582
00:47:09,720 --> 00:47:10,999
اللعنة، هذا الرجل هو آلة.

583
00:47:11,000 --> 00:47:12,799
إنه يقوم بـ300،400 كيلو في الأسبوع.

584
00:47:12,800 --> 00:47:14,919
أود أن أدخله
للاستجواب،

585
00:47:14,920 --> 00:47:16,839
ودعنا نذهب ونتحدث معه
مدير ممتلكات آندي.

586
00:47:16,840 --> 00:47:17,839
نعم.

587
00:47:17,840 --> 00:47:19,159
التقيت مع نوح.

588
00:47:19,160 --> 00:47:21,719
إذن فهو يعلم أنه اعتداء جنسي؟

589
00:47:21,720 --> 00:47:22,719
قال آسف.

590
00:47:22,720 --> 00:47:24,159
هل هذا يكفي بالنسبة لك؟

591
00:47:24,160 --> 00:47:25,599
هل كان آندي؟

592
00:47:25,600 --> 00:47:29,159
أحتاج أن أحذرك
عدم الاتصال به.

593
00:47:29,160 --> 00:47:31,399
لا أن أقول له
التي تحدثنا إليك.

594
00:47:31,400 --> 00:47:33,519
(يئن في محنة)

595
00:47:33,520 --> 00:47:35,039
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

596
00:47:35,040 --> 00:47:37,039
هذه حياتك يا هون

597
00:47:37,040 --> 00:47:40,520
أنت الوحيد الذي
عليه أن يقرر ما سيحدث بعد ذلك.

598
00:47:40,880 --> 00:47:42,999
لدينا رجلان في الحجز

599
00:47:43,000 --> 00:47:46,160
التي نعتقد بقوة أنها
المسؤول عن مهاجمتك، إيدي.

600
00:47:47,840 --> 00:47:49,839
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

601
00:47:49,840 --> 00:47:51,839
حقوق الطبع والنشر
هيئة الإذاعة الأسترالية